[cctbxbb] using the c++ fft_to_real_map_unpadded to make maps