Sorry that this was unclear. We assume that updater is used primarily from ccp4i, where nothing changed (and why it should be used from command line at all ?:)).

I think James gets to 'fight' like in the old game of rogue by pressing the h, j, k, l keys on his keyboard (not a detachable one either).  While Eugene gets to use a modern game controller or a Wii.

Ooops, game is already over and James [Holton] has lost.